quinta-feira, 30 de setembro de 2010

Chapel of love - a musiquinha do blog

 Pra ser honesta não sou muito fã de sites com música... OI? Rsrs, é verdade, mas tem alguns que "fazem" o site-blog... Você gosta da música e aquilo fica parecendo mesmo uma trilha sonora, e como tudo na vida deveria ter vida sonora o meu blog tem! Fico muito feliz em saber que a grande maioria gosta da música do blog! Eu sou apaixonada por ela!!! E acho que tem TUDO a ver com casamentos e coisas felizes!
Então aí vai um pouquinho sobre a nossa "trilha sonora":

Ela foi originalmente gravada pelas The Ronettes

 E depois por um montão de gente, virou sucesso na Billboard e a versão que você ouve aqui é a minha favorita que é das The Dixies Cups.

 Foi sucesso também na voz de Elton John em Quatro Casamentos e um funeral.

 A música é bem fofinha! Perfeita para um vídeo book pra ser mostrado no casamento, ou para um clip do casamento depois!

 Pra quem gosta aí vão a letra e a tradução!

Chapel of love

Goin' to the chapel and we're gonna get married
Goin' to the chapel and we're gonna get married
Gee, I really love you and we're gonna get married
Goin' to the chapel of love
Spring is here, the sky is blue
Whoa, birds all sing as if they knew
Today's the day
We'll say, "I do."
And we'll never be lonely anymore
Because we're
Goin' to the chapel and we're gonna get married
Goin' to the chapel and we're gonna get married
Gee, I really love you and we're gonna get married
Goin' to the chapel of love
Bells will ring the sun will shine
Whoa, I'll be his and he'll be mine
We'll love until
The end of time
And we'll never be lonely anymore (...)

Tradução
Woah! Primavera está aqui e o céu é tão azul!
Wo-o-o-oah,todos os pássaros cantam como se já soubessem que
hoje é o dia em que vamos dizer ''aceito''.
E nunca mais seremos solitários.
Porque nós estamos indo à capela.
Nós estamos indo nos casar
Nossa! Eu realmente te amo
Nós estamos indo nos casar
Vamos à capela do amor.
Os sinos tocarão e o sol brilhará.
Sim,sim,sim eu vou ser dele, e ele vai ser meu.
Vamos nos amar até o fim dos tempos.
E nunca mais seremos solitários.
Porque nós estamos indo à capela.
Nós estamos indo nos casar
Nossa! Eu realmente te amo
Nós estamos indo nos casar
Vamos à capela do amor.
Mais uma vez,oh!
Estamos indo a capela, vamos nos casar.
Anda, vamos à capela querido, vamos nos casar, casar.
Oh nossa, eu realmente amo você, querido.
Estamos indo nos casar, casar.
Vamos à capela do amor.
Oooh, mais uma vez.
Estamos indo à capela do amor.
Vamos, vamos e me deixe ouví-lo.
Vamos à capela do amor, amor , amor.

 Então qual é trilha sonora do seu "Going to the chapel"?

 Ser eterna noiva é bom demais... A gente descobre que a vida fica muito mais romântica e com direito à trilha sonora!

3 comentários:

blog da vicky disse...

bem gracinha....

Michele Pazo disse...

Adorooooooo!! Eu sinceramente nao conhecia a música até conhecer o blog. E fato, ela é puro charme e sempre me faz aumentar o som

♫lálálálalálá♪♬

rs bjoooo

Shana - Mrs Zanotta disse...

Fiz esse post pensando em vc Michele! E na Cynthia Gallois q tb adora!!!
A música é fofa mesmo! Agora queremos as suas gostosuras por aqui!!!
Visitem os blogs destas meninas! Num vc baba nas fotos e no outro nos bolos!